A pink – No no no ~ with Indonesian translation

슬퍼하지마 No No No (Oh no!) 혼자가 아냐 No No No (Oh no!)

seulpo hajima No No No (Oh no!) honjaga anya No No No (Oh no!)
언제나나나 내게 항상 빛이 돼 준 그대
onjena na na nege hangsang bichi dwe jun geude
내 손을 잡아요 이제 지금 다가와 기대
ne soneul jabayo ije jigeum dagawa gide
언제나 힘이 돼 줄게
onjena himi dwe julge

내가 힘이 들 때 내게 다가온 그대
nega himi deul tte nege dagaon geude
살며시 내게로 와 입맞춰 준 그대
salmyosi negero wa im-matchwo jun geude
마치 마법처럼 날 감싸준
machi mabop chorom nal gamssajun
정말 이런 기분 처음이야
jongmariron gibun choeumiya

가끔씩은 그대도 힘든가요
gakkeumssigeun geudedo himdeun gayo
그렇게 혼자 슬퍼하면 어떡해
geuroke honja seulpohamyon ottokhe
하나 둘씩 불이 꺼져가는 공간 속에
hana dulssik buri kkojyoganeun gong gan soge
내가 널 비춰줄게 (Oh)
nega nol bichwojulge (Oh)

슬퍼하지마 No No No (Oh no!) 혼자가 아냐 No No No (Oh no!)
seulpo hajima No No No (Oh no!) honjaga anya No No No (Oh no!)
언제나나나 내게 항상 빛이 돼 준 그대
onjena na na nege hangsang bichi dwe jun geude
내 손을 잡아요 이제 지금 다가와 기대
ne soneul jabayo ije jigeum dagawa gide
언제나 힘이 돼 줄게
onjena himi dwe julge

꿈이 많던 그댄 너무 떨리던 그때
kkumi manton geuden nomu ttollidon geutte
수많은 시련 속에 기적을 바랬고
sumaneun siryon soge gijogeul baretgo
갈수록 불어오는 바람에 흔들리는 모습 처음이야
galsurok buro-oneun barame heundeullineun moseup choeumiya

오랫동안 많이도 참았나요
oretdongan manido cham annayo
아무 말 않고 고개 떨구면 어떡해
amu maranko goge ttolgumyon ottokhe
하나 둘씩 곁을 떠나가는 세상 속에
hana dulssik gyoteul ttonaganeun sesang soge
내가 널 비춰줄게 (Oh)
nega nol bichwojulge (Oh)

슬퍼하지마 No No No (Oh no!) 혼자가 아냐 No No No (Oh no!)
seulpo hajima No No No (Oh no!) honjaga anya No No No (Oh no!)
언제나나나 내게 항상 빛이 돼 준 그대
onjena na na nege hangsang bichi dwe jun geude
내 손을 잡아요 이제 지금 다가와 기대
ne soneul jabayo ije jigeum dagawa gide
언제나 힘이 돼 줄게
onjena himi dwe julge

가장 내게 힘이 돼 주었던
gajang nege himi dwe juotdon
나를 언제나 믿어주던 그대
nareul onjena midojudon geude
다들 그만해 라고 말할 때
dadeul geumanhe lago mar-hal tte
마지막 니가 바라볼 사랑 이젠 내가 돼 줄게
majimang-niga barabol sarang ijen nega dwe julge

슬퍼하지마 No No No (Oh no!) 혼자가 아냐 No No No (Oh no!)
seulpo hajima No No No (Oh no!) honjaga anya No No No (Oh no!)
언제나나나 내게 항상 빛이 돼 준 그대
onjena na na nege hangsang bichi dwe jun geude
내 손을 잡아요 이제 지금 다가와 기대 (I Love You)
ne soneul jabayo ije jigeum dagawa gide (I Love You)
언제나 힘이 돼 줄게
onjena himi dwe julge

Han-geul by :: Daum Music
Romanization :: Chachajjang

INDONESIAN TRANSLATION

Indonesian translation:. http://haerajjang.wordpress.com

(*please take all with credit / HARAP SERTAKAN CREDIT jika Anda ingin mengcopy paste dan memposting kembali untuk kebutuhan situs, personal, grup, ataupun page).

Jangan bersedih No no No (oh no!), jangan menyendiri No No No (Oh no!)
Kau akan selalu menjadi cahaya bagiku
Genggam tanganku, mendekat dan bersandarlah padaku sekarang juga
Aku akan selalu menjadi kekuatan bagimu

Saat aku kesulitan, kau mendekat padaku
Dengan lembut kau datang padaku dan memberi ciuman
Seperti sihir yang menyelimutiku
Perasaan ini benar-benar kurasakan untuk pertama kalinya

Apakah kaupun terkadang merasa kesulitan?
Bagaimana jika kau bersedih sendirian?
Satu persatu lampu dalam ruangan padam
Aku akan menyinarimu (oh)

Jangan bersedih No no No (oh no!), jangan menyendiri No No No (Oh no!)
Kau akan selalu menjadi cahaya bagiku
Genggam tanganku, bersandar dan mendekat padaku sekarang juga
Aku akan selalu menjadi kekuatan bagimu

Kau memiliki banyak mimpi dan saat kau merasa sangat berdebar-debar
Kau mengharapkan keajaiban dalam cobaan yang banyak itu
Ini adalah pertama kalinya kau terguncang dalam hembusan angin

Apakah kau bertahan untuk waktu yang sangat lama?
Bagaimana jika kau menundukkan kepala tanpa berkata apa-apa?
Satu persatu orang-orang di dunia ini pergi dari sisimu
Aku akan menyinarimu (oh)

Jangan bersedih No no No (oh no!), jangan menyendiri No No No (Oh no!)
Kau akan selalu menjadi cahaya bagiku
Genggam tanganku, bersandar dan mendekat padaku sekarang juga
Aku akan selalu menjadi kekuatan bagimu

Kau yang paling memberi kekuatan padaku
Indonesian translation:. http://haerajjang.wordpress.com
Kau jug yang selalu mempercayaiku padaku
Saat semua berkata untuk berhenti
Aku akan menjadi cinta terakhir yang kau lihat

Jangan bersedih No no No (oh no!), jangan menyendiri No No No (Oh no!)
Kau akan selalu menjadi cahaya bagiku
Genggam tanganku, bersandar dan mendekat padaku sekarang juga
Aku akan selalu menjadi kekuatan bagimu

KOSAKATA

슬프다 (seulpheuda): sedih
-지마 (jima): jangan
혼자 (honja): sendiri
언제나 (eonjena); selalu
항상 (hangsang); selalu
빛 (bit): cahaya
손 (son); tangan
잡다 (jabta): gengam
이제 (ije): sekarang, saat ini
지금 (jigeum): sekarang
다가오다 (tagaoda): mendekat
기대다 (kidaeda): bersandar
힘 (him): kekuatan
주다 (juda): memberi
-ㄹ게 (l ke): akan
힘들다 (himdeulda): berat, sulit
살며시 (salmyeoshi): dengan diam-diam
입맞추다 (ipmatchuda): mencium
마법 (mabeop): sihir
처럼 (cheoreom): seperti
감싸다 (kamssada): menutupi
정말 (jeongmal): benar-benar
기분 (kibun): perasaan
처음 (cheoeeum): pertama kali
가끔씩 (kakkeumsshik); kadang-kadang
그렇게 (keureohke): seperti itu
어떡해 9eotteohke): bagaimana
하나 둘씩 (hana dulsshik): satu demi satu
불이 꺼지다 (buri kkeojida): lampu padam
공간 (konggan): ruang
속 (sok): dalam
비추다 (bichuda): menyinari
꿈 (kkum): mimpi
너무 (neomu): terlalu, sangat
떨리다 (tteollida): berdebar
수많다 (sumanta): banyak
시련 (shiryeon): cobaan
기적 (kijeok); keajaiban
바라다 (barada): harap
불다 (bulda): berhembus
바람 (param); angin
흔들다 (heundeulda): berguncang, bergoyang
모습 (moseub); penampilan, wajah
참다 (chamta): bertahan
Indonesian translation:. http://haerajjang.wordpress.com
아무 (amu); apapun
고개 떨다 (kogae tteolda): menundukkan kepala
곁 (gyeot’): samping
떠나가다 (tteonagada); meninggalkan
세상 (sesang); dunia
가장 (kajang); paling, ter-
믿다 (mitta); percaya
다들 (dadeul); setiap orang
그만하다 (keumanhada); berhenti
말하다 (marhada); berkata
마지막 (majimak); terakhir
바라보다 (paraboda): memandang

search: http://haerajjang.wordpress.com/